Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
Abdou Essabki
: تـرجمه وتدقيق
: رفـع وانتـاج
Dina Salem
.لقد فقدت هاتفها
!لم يكن أنا
.سيول بي سرقت شيء ما
هل تريدين الذهاب إلى قسم الشرطة؟- .أنا لم أسرقه-
الأمر صعب علي لأنك .لم تثق بي
نريد أن نجعلكِ بريئة .مثل الحليب
هل فقدت عقلك؟
!أنت تستحقّ ذلك- !توقف-
ستجعل الأمر صعبا فقط .على الأناس من حولك
.لم يكن علي المجيء هنا أبدا
عمل جيد. أنتِ ستعودين ملاكا .في خلال أسبوع
أسبوع واحد؟
هذا سيكون كافيا .لتلمّي أغراضكِ
.مرحبا بعودتكِ
آمل ألا يمرض .أحد
لم يكن هذا ليحدث لو لم آتي .إلى هنا
.أنا آسفة
الندم؟ فقط عندما يمكنك تذكّر] [أعمالك الخاطئة
إدرسي بجد, ولا تتراخي بسبب .أنني لست موجود
.إبتسمي
أنتِ قبيحة, لذا يجب عليكِ أن .تبتسمي لتبدين جميلة
!هاي أيها الأصدقاء
هل تحتاجون بعض الصحبة؟ .أنا سأذهب معك
.حسنا
.سيول بي! إبتهجي .العدالة سوف تسود
لنذهب. أنا سأصطحبك لمكتب .النائب العام
هل تريد تناول شيء قبل الذهاب؟
...أنتِ
أنتِ رأيتِ يي نا في ال29 صحيح؟
.نعم
.لقد علمت ذلك
يي نا و يونغ يون أتوا لمتجري .ذاك اليوم
,هل تعرفين ذلك الكتاب حول الملاك التي وقعت في الحبّ؟
ما الذي حدث للملاك التي أصبحت إنسانا؟
لقد أنقدت الإنسان و .أصبحت ملاكا ثانية
إذا كنتِ تريدين أن تعرفي أكثر, إذا .تصفّحي الكتاب من الخزانة
.فأنا لا أعير الآخرين كتبي
.لقد علمت ذلك. إذا أنا سأصبح ملاكا ثانية
...أنا سأرجع
ليس هناك أسئلة أخرى؟
!سيدي- .نعم سيول بي-
.أريد أن أعتذر
.أنا أعتذر لكم جميعا
,إذا جعلت حياتكم صعبة .فأنا آسفة حقا
.سأتأكّد من ألا يحصل هذاا ثانية
[رسالة اعتذار]
هل أنتِ قلقة بشأن وو هيون؟
.هذا ليس من شأنك
أنا آسفة؟- لماذا تخططين؟-
لماذا تستمرين في الإعتذار؟
أنا آسفة لأنني كسرت قلبكِ .و جعلتكِ تذهبين لهذا الحد
.توقفي عن التصرف ببراءة
هل تعتقدين أن أي أحد سيصدق سارقا؟
.أنتِ الوحيدة التي تعرف الحقيقة
...إذا كنتِ تحبين حقا وو هيون
إذا فانظري إلى داخل قلبه و إعرفي .ما يريده حقا
.بدل القيام بهذا
.آنذلك سيفهمكِ
.تدّعين معرفتكٍ لكل شيء حتى النهاية
من تعتقدين نفسكِ؟
.أردت أن أرجع لك مالك .أنا آسفة وو هيون
وو هيون أعطاها مالا؟
لقد انتهى الأمر الآن بما أن سيول بي .أقرّت بذلك
!لا, لا, لا , لا
.نحن نقرر متى سينتهي الأمر
.لم ينتهي بعد .إنه فقط بدأ للتو
لقد شعرت بالسوء لأن .سيول بي اعتذرت
لأنه لم تكن هناك طريقة لقول أنه .كان أنت
.أنتم يا اصدقاء إهتموا بالفاشلين
.لا أستطيع تحمل عبئهم
.رسوم النادي أتركوها علي
!النادي؟ حسنا
.لقد عترت على شيء أقوم به أخيرا
!أنتم حقا
.أوه أنظر من هنا
.اللص أتى
لم يكن ذلك ممتعا لأنكِ !إعترفتِ بسهولة
.سنريكِ شيئا ممتعا
ماذا تفعلين؟ هل هذه تقنية جديدة؟
ماذا؟
هل لديكِ قوى خارقة أم ماذا؟
.هل تعلمين أنتِ تتصرفين بلطافة بعض الأحيان
.أنا لن أتساهل بعد الآن
إذا عبتتم مع أشخاص أحبهم
فأنا حقا
.لن أكون متساهلة
.أوه هوانغ سيونغ يول
.يي سيول بي قالت أنها تحبك
مثلث حب؟
أعتقد أنك ستُرفض
.سيونغ يول
بالمناسبة, لماذا اعتذرتِ؟
.الكذب سيء
.لكن في بعض الأحيان تضطر لذلك
ألا تشعرين بالظلم؟
في الأول بلا, لكنك أنت و وو هيون صدّقتماني
.لذا فأنا بخير
.لا تقتربي من جاي سوك .إنه خطير
.لكني أحس بشعور جيد اليوم
.لطالما تلقيت منك الكثير
حتى و لو أن اليوم .أتقلت عليك
.شكرا لقيامكِ بذلك
.لا زلت أدين لك بالكثير
تدينين لي؟
...بحديثنا عن هذا
هل تريد مني أقوم بأي شيء من أجلك؟
!يمكنني القيام بذلك. أي شيء
.بأقرب وقت ممكن
ماذا؟ سيول بي ليست هي التي سرقت؟
أظن أن يي نا خططت لذلك .لأنها تحب وو هيون
ماذا؟
إنها ليست المرة الأولى التي يتنمر فيها .جاي سوك على شون سيك
سيد كيم أنت حقا لا تعلم؟
...لا
...أنا
.سيول بي تلقّت اللوم على كل شيء
.إعتقدت أنه يجب عليك أن تعلم
ماذا؟ لا يستطيع رؤيتي؟
لماذا يتصرف هكذا؟
كيف أمكنك ألا تلاحظني و أنا أرتدي بدلة جديدة؟
أوه! تتصرف كما لو أنك لست مهتما؟
يجب عليك التوقف عن التعلم بشأن النساء .من الكتب
.إهتمي بشؤونكِ
ماذا؟
ماذا؟ هل تريدين أن تقومي باعتراف أيضا؟
.أنا أراقبكِ
!سيول بي
!يي سيول بي
هل ستعطي دروسك لوو هيون ايضا؟
إنه لن يحتاجهم؟ .إنه لا يدرس أبدا
.لهذا يحتاج ذلك أكثر
لقد قال أنه سيكون جيدا .إن حاول
لا بد أنه من المشجّع .وجودكِ بجانبه
لا. إنه دائما يقع في المشاكل .عندما يكون معي
.ليس هناك شيء أستطيع القيام به
الصديق الحقيقي دائما .يقف بجانبك
.هذا يبدو اقتباسا جيدا
.وو هيون لديه صديق ذكي مثلك
.لذا سيكون سعيدا
هل كنتما تتحدثان بشأني؟
أنت لست نمرا. فأر أو قطة .يمكن أن يفزعاني أكثر
ماذا؟
صديقك الحقيقي سيونغ يول .يعطيك هذا
صديق حقيقي؟
.إنه عديم النفع بالنسبة لي بما أنه ليس طعاما
.أنت تعلم أنك شاكر- .إذا تناوله-
!غيره إلى شيء يُأكل
المرة القادمة أقترح عليك ان تحظر .شيئا يُأكل
.دعنا نذهب للقسم
.سنعود لاحقا
هل يتوجب عليهم المشي جنبا إلى جنب؟
!أسقط بعيدا
اه؟
.مرحبا- .مرحبا-
ما خطبه؟
.هذا حقا باهض الثمن
هل هذا حقا يزعجكِ؟- اه؟-
.إنه يحدث
عن ماذا تتحدث؟
شعور شخص يتناول خبزا .منتهي الصلاحية
.أنت ملزم على الذهاب للحضيض قريبا
!قريبا
!لكن لا زال لدي أيام متبقية ...أنا متاح! حتى و إن كنتِ مطلقة
هل أنت هنا لترى شين وو هيون؟
.أنا حقا أغير
كو شون شيك, هل لديك شيء لتقوله لي؟
...لا...أنا فقط
هل أتيت لتكتب رسالة اعتذار؟
.حظا موفقا
ألا تسطيع رؤية ما يحدث؟
.أنا الضحية و أنت المعتدي
.أنا سأكشف أعمالك القذرة .فقط إنتظر
هل تعلم أن يي سيول بي اعترفت- بكونها لصة؟ - ماذا؟
ماذا؟-
لقد كان ممتعا رؤيتها تعتذر .بخنوع
.يجب عليك أن تندم لعدم رؤيتك ذلك
.إنها فعلتك
.أوه! أنت فطن
هل ناديتني؟
شين وو هيون, ألست في فترة التدريب؟
جاي سوك, أنا تعبت من رؤية وجهك .أينما أذهب
.إذهب
هل هذا شعر؟ .يي سيول بي لم تسرق
.لقد سرقت. يي سيول بي
.لم تفعل
.قلبك
هل تشعر أنه من الظلم؟
اه؟
.الحياة دائما ليست عادلة
.سيسهل عليك الأمر إذا تقبّلت ذلك
.لقد بدى و كأنه شخص جيد
.نعم
.إبنكِ وسيم ايضا
.نعم
شكرا لكِ. شكرا لكِ .وو هيون لم يتم طرده
.أنا فقط إتبعت الحكمة
.أنا لن أطلب منكِ أن تعيشي معه
.فقط راقبيه بين الفينة و الأخرى
إلى أين ستذهبين؟
.هو و سيونغ يول لا يعلمان
إنهما يظنان أنه يعيش في أمريكا .مع أبيه
,إهتمي جيدا بابنكِ
.وو هيون هو ابنكِ الحقيقي
لقد قلت لكِ أن تنقليه .إلى مكان آخر
.لقد وقع في المشاكل حتى
لماذا؟ هل لأنه لا يدرس جيدا مثل إبنكِ المجتهد؟
هل أنتِ قلقة لأنه صديق إبنكِ؟
هل أنتِ حقا لا تعرفين ابنكِ؟
هل تعتقدين أن وو هيون يقع في المشاكل في أي مكان و مع أي كان؟
.وو هيون ليس هكذا
إنه ليس و كأنني أطلب .منكِ تربيته
أنا أطلب منكِ فقط أن تراقبيه من .الحين للآخر
ألا يمكنكِ القيام بهذا حقا؟
.لا
...حقا؟ إذن
أنا سأقوم بإخبار زوجكِ .و ابنكِ
.أن وو هيون هو ابنكِ
أمي في القانون- ماذا؟-
هل أنتِ ستتطلقين إذا تمّ كشف هذا؟
.جيد, هذا أفضل
عندما تحصلين على الطلاق .ستكونين قادرة على العيش مع وو هيون
أتطلق ثانية؟
لقد كان مريضا عندما كنت معه و كان
يبحت عنكِ فقط عندما .كان صغيرا
و الآن تريدين مني العيش مع وو هيون؟
لقد طلبتي مني الرحيل بما أنكِ ستهتمين .بوو هيون
.أنا الآن على وشك بدء حياة جديدة
.لا تأتي لرؤيتي ثانية
!هاي, هاي
.كلاكما أنتِ و وو هيون بائسين
.وو هيون ذلك المسكين
لماذا تعتذرين و أنتِ لم تقومي بشيء خاطئ؟
لماذا أعطيت يي نا المال؟
.أنت لم تقم بشء خاطئ
.أنا لم أعترف
.أنا فقط سئمت من ذلك
حسنا لم أرد أن أصعّب الأمر .عليكِ
.أنا بخير
.لقد قلت لكِ أنني سأكشف الحقيقة أنتِ لا تثقين بي؟
أنا أثق بك بالكامل. أنت تثق بي, صحيح؟
.لذا فكل شيء على ما يرام الآن
أوه, لقد تعبت يدي من كتابة .رسائل الإعتذار
لماذا ذراعي تؤلمني كثيرا؟
ما نوع البيبان هو -رسالة الإعتذار -تلاعب لفظي
-أي نوع من الأسئلة هذه؟ -تلاعب لفظي
.أوه اشعر بتحسن
.و هناك أيضا
.جيد
.يؤلمني هناك أيضا
!أنت لا تكتب بيدك اليسرى
.أنتِ ذكية
بعد أن تنتهي من الأكل, يجب عليك أن تأتي .معي إلى مكان ما
.إذا لم تأتي, ستندم
.أنا أحب هذه
إثنين من نفس الشيء؟
.أوه! لقد رأيت ذلك في الدراما
.إنه لباس متجانس للثنائي
.أنتِ جيدة في شرح ذلك
هل يبدو جيدا؟
!أوه, يبدو جيدا
.نعم
.دعنا نبتاع واحدا لجدتي أيضا
هل يجب علينا ذلك؟
هل مذاقه جيد؟
لماذا لا يبدو جيدا هكذا عندما أحضّره؟
لن تتقني ذلك بين ليلة و ضحاها .ستتعلمين مع الوقت
.جدتي. علّميني
.لقد قلت لك ألا تلعب بالطعام
وو هيون, هل تريد التعلم أيضا؟
أستطيع القيام بذلك برجلي .و أعدّه أحسن منها
لقد رأيت كل وصفاتكِ السرية .خلف كتفيكِ
إذاا يمكن القيام بذلك؟ كان يجب عليك أن .تقول لي مسبقا
.لقد وضعت المحلّ للبيع
وضعتي المحلّ للبيع؟
.أنا اكبر في السن
أريد الذهاب في عطلة .و العيش بسلام
...آنسة غونغ هل لديكِ شخص ما؟
هل أنتِ مريضة؟
!مريضة؟ أنا بصحة جيدة
أنا كنت أفكر في التقاعد .منذ عدة سنين
و الآن هناك من يريد أن يشتري .المحل
.فكرة جيدة
.أنا أوافق
لن أكون مضطرا لسماع صوت شخيركِ .بعد الآن
إذا كيف سنجني قوت يومنا الآن؟
آنسة غونغ. هل لديكِ خطط للتقاعد؟
.هذه مصاريف دراستك
.و هذه مصاريف زفافك
.و هذه رسوم طلب الدعم للشقة الحكومية
.هذا سيكفي
.لقد أمضيت حياتي أحضّر ذلك
ماذا يجري؟
هل أنتِ تستعرضين مالكِ؟
.أنا لا أريد شقة
.أنا أريد العيش معكِ هنا
هذا ما ستقرره مع .زوجتك المستقبلية
!أنظر
.لا تنظر لي هكذا
...بما أنك تتسبب في المشاكل دائما
.إعتقدت أنه يجب عليك أن تنضج الآن
أنا أعطيك هذا حتى تتمكن من إعالة .نفسك
تحتاج لتتعلم كيف تدير .المال لتعيش في هذا العالم
!هذا كثير للغاية
!أنا أرفضه
...لقد كنتِ غنية
.أنا لم أكن غنية لكني لم أؤدي أحدا
لقد تعلّمت أنه ما دمت أعمل بجد
.فالمال سيأتي, يمكنني مساعدة الناس حتى
يمكنك العيش هكذا, أيضا, صحيح؟
لماذا تتصرفين بغرابة, آنسة غونغ؟
هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
أذهب اين؟
لقد اخبرتك أنني ذاهبة في عطلة !من الآن فصاعدا
لكن إذا دهبتي وحدكِ ثانية .أنا سأنزعج حقا
!دعنا نذهب في نزهة
!بقمصاننا المتجانسة
.أنا تائه
...تلاميذتي و أنا
.لقد كبرنا كلنا هكذا
.الأطفال فقط يعبرون على ذلك هذه الأيام .البقاء للأصلح
.لطالما كان ذلك صحيحا في الثانوية
أيضا هم موجودون في أعلى .الهرم الغدائي
.الدرج الأعلى
هل أنت لديك علم مسبق بهذا؟
.لقد اعتقدت أن ذلك واضح
.لذا فقد كنت الوحيد
.الذي لم يعلم الألم الذي يعانون منه
لماذا تلوم نفسك فجأة؟
!كان يجب عليك إخباري
!لقد وثقت في ثلامدتي
لقد رأيت فقط ما تريد رؤيته و صدقت فقط .ما تريد تصديقه
الوثوق في الأطفال بدون قرائن واضحة .هو ليس وثوقا. بل إهمال
.هذا ما أعتقد
ما الذي يجب علي فعله؟
ما الذي تستطيع فعله؟
.يجب عليك أن تنهي ذلك جيدا
.قبل أن يسوء الوضع
ماء؟
لماذا تستمر في التورط مع وو هيون؟
.لأنه صديقي
لا زال لدي طريق طويل . لأدفع ديني
.لقد قمت بذلك لأنني أحبكِ
.لكن بالنسبة لكِ لقد كان دينا
هل تريدين رمي هذا بعيدا؟
هل يتوجّب علي أخد إذنك كي أرمي ملابسي؟
!هذه اشياء جميلة
ما الذي سترتدينه بعد رميكِ لكل هذا؟
المنزل سوف ينفجر بكل الملابس .الموجودة هنا
دعني أنضمها بما .أن لدي فرصة لذلك
إنه ليس و كأن لديكِ الكثير .من الملابس
.ليس هذه
أعطني تلك! إنها قديمة !أحتاج لرميها
.إن بها رائحتكِ
ماذا؟ بها رائحتي؟
.لكنكِ تتصرفين بشكل مريب حقا
,كوني صريحة معي الآن .و سأخلصكِ من المأزق
!ليس هناك شيء كهذا
.توقف عن الخداع
.رائحة الآنسة غونغ !جدتي
يجب عليكِ أن تعيشي طويلا كي اعوضكِ
على الآلام التي سببتها .لكِ
.أوه نعم
!رائحتك مثل رائحة العرق !إذهب للإستحمام
.أنا لا أشم شيئا
.في الواقع قليلا
ماذا تفعلين؟
.أرتب ملابسي
أنتِ ليس لديكِ حتى ملابس كثيرة .لترتبيها
.هنا
.إنها وصفاتكِ
.لقد دوّنتها فقط في حالة نساينها
.شكرا لكِ
.سيول بي
يجب عليكِ أن تفكري بشأن الشخص الذي سيأكل .أثناء الطهو
.هذا هو سري
.سيكون من الجيد لو الزمن توقف هنا
آنسة غونغ, هل أنتِ جاهزة؟
.نعم
هل حضّرنا كل شيء؟ لم ننسى شيئا؟
.أنتِ فقط بحاجة إلى حزم دماغكِ
!لنذهب
.آنسة غونغ, إركبي
.لا بأس
.فقط إنتظر قليلا
سأجني المال و نقوم بجولة .في سيارة مكشوفة
حقا؟
أنا سأعطيكِ راتبي الأول .و أقوم بجولة معكِ في سيارتي الأولى
حقا؟
.أنا أتطلع لذلك
يبدو لي كما لو كنتِ تسخرين مني؟
ماذا؟ هل يؤلمك ذلك؟
!شيئا ما
هل السيّارات المكشوفة باهضة الثمن؟
.إذا فسنركب واحدة بسقف
هذه ممكنة؟
.وو هيون قد أخد الشك منكِ
!هاي
هل وو هيون مشكاك؟
...نعم, في المرة السابقة
!حاولي إمساكي
!أنت ستموت إذا أمسكتك !أنا حقا سريعة
!وو هيون! وو هيون
ماذا حدث ؟
هل هناك شخص راشد معكم؟
.يمكنك التحدث إلي .أنا الولي
لقد كانت مسبقا في المرحلة الأخيرة من السرطان .عندما أتت هنا
.الورم قد تعدى مرحلة العلاج
.يجب عليك أن تستعد
أستعد لماذا؟
ما الذي يجب علي أن أستعد من أجله؟
!وو هيون
!أنقذها! رجاء, أنقذها
!رجاء أنقذ جدتي
...رجاء
.لقد كنتِ تتصرفين بغرابة
آنسة غونغ, لقد كنتِ تتصرفين حقا بغرابة .في الآونة الأخيرة
.أنا فقط لم أعلم
! كان يجب عليك أن تخبريني أنكِ مريضة لماذا أبقيتِ ذلك سرّا؟
!جدتي
هل أنتِ بخير؟
.أنا لست بخير
.أنت ترغي كثيرا
لما لم تخبريني؟
.كان ذلك سيحطّم قلبك
.أنا لم أرد أن ذلك
من يقول مثل هذه الأشياء؟
.أنا وصيّكِ .يحقّ لي أن اعرف
.جدتي, أنا سأنقذكِ
لذا لا تقلقي, حسنا؟
.أنا لن أموت
.لا تقلق و أعد سيول بي إلى المنزل
.أنا أكره رائحة المستشفى
...سيول بي
.خدي وو هيون و إذهبي للمنزل
.لا, أنا سأبقى بجانبكِ
...إذا
هل يمكنك أن تحضر لي حقيبتي؟
.و تأكّد من غلق الباب بإحكام
.سأعود في الحال
.إبقي معها
.سيول بي
ألا تعلمين أنكِ تبدين الأجمل عندما تبتسمين؟
...دائما
.دائما إبتسمي من أجله
حسنا؟
.أنا سأنام
...كيف يمكن لهذا
...آنسة غونغ
أنتِ تكذبين, صحيح؟
.إنهضي حالا
لقد اعتقدت أنكِ لا تستطيعين !العيش بدوني
لم أستطع القيام بأي شيء !من أجلكِ, جدتي
كيف يمكنني العيش لوحدي الآن؟
.لا يمكنني العيش بدونك أيضا
!إنهضي, رجاء
!إنهضي
...جدتي
.جدتي, إنهضي
...أنقذها...أنقذها
...جدتي- !سنباي-
لا شيء سيتغير فقط إذا قمتي .بهذا
.إنتظر
.إصطحب الجدة لاحقا
.أنا أترجاك
.سيول بي
يمكنكِ رؤيتي؟
هل أنتِ ملاك؟
...جدتي
.لا يمكننا تغيير قدر شخص ما
.البشر سيموتون دائما
.موت الإنسان هو محتّم
.لهذا السبب أنا أتلقى العقاب
...كان يجب علي أن أعلم كم من المؤلم
...كان يجب
كان يجب علي أن أكون حريصة .عند اصطحاب شخص ميت
كان يجب علي ان اعطيهم بعض الوقت .ليقولوا وداعا على الأقل
كان يجب علي أن اخبرهم بلطف .عن الناس الذين تركوا خلفهم
.سنباي
.أنا أترجّاك
.جروي الصغير
.أنا حقا آسفة
.لنذهب
إذا لم أبقى هنا, وو هيون .سيصبح وحيدا
كيف سأخبره أنني ذاهبة؟
أنتِ سترحلين؟
...وو هيون
...أنا
.يجب علي أن أعود الآن
هل ذاكرتكِ عادت؟
...نعم
متى سترحلين؟
قريبا. أنا آسفة أنا لم أستطع إخبارك .مسبقا
.إذا إذهبي الآن
...وو هيون
.إذهبي
.فقط إذهبي
.وو هيون
لقد استطعت أخيرا أن أفهم لماذا يخاف البشر من الموت
و يجبرون نفسهم على الضحك .في الجنائز
إنهم يريدون دعم بعضهم البعض في محنهم
.و تذكر الخسارة
.لهذا السبب الأمر يكون حزينا أكثر
لماذا أنتم هنا؟
.ليس مسموح لكما التواجد هنا
أبي, لا يذهب عادة إلى الأحداث لكن
.يقول دائما أن الرجل الحقيقي هو الذي يدهب للجنازة
.شكرا لقدومك
.تفضل
لماذا تدفعني؟
!عزيزتي
لماذا أنت هنا؟
.سيونغ يول إتصل
لقد قال أنهم في حاجة إلى راشد .ليهتم بالأشياء
عزيزتي, هل أنتِ بخير؟
.أنتِ تبدين شاحبة
.أنا بخير
الأساتذة أتوا إلى هنا, لذا يجب علي التواجد .معهم
.أوه نعم, أذخلي
.إنها أنتِ! أم وو هيون
.لقد مضى وقت طويل أين كنتِ؟
.أظن أنكِ تظنينني شخصا آخر
اه؟
.لا أعتقد ذلك
نعم أمي. هل لديك بعض من الوقت هذا الأسبوع؟
لماذا؟ هل تريدين الذهاب في موعد معي؟
.أنا سأتزوج
تتزوج؟
من؟ أنتِ؟
.أنا حقا أريد منكِ أن تهنئيني
أنت تكبر الآن و أنا أشعر .أنك ستتفهمني
.لا زال لدي متسع من الوقت و حتى و إن أصبحت
راشدا. أنا لن أفهمكِ أنتِ .و أبي
هل سعادتكِ هي الشيء الوحيد الذي يهمكِ؟
أنا! ماذا عني؟
لما لا يهتم بي أي أحد؟
لماذا أنجبتني في المقام الأول؟
.سيونغ يول. هوانغ سيونغ يول
.البالغون سيئون
إنه ليس بسبب أنهم لا يحبونك .يرحلون
.يعتقدون أنك ستتفهمهم
.لأنك ابنهم
...هذا جيد
هل قابلتِ أحدا في الجنازة؟
.أوه لا
.لا بد أنها أخطأت في الشخص المقصود
,وو هيون و سيونغ يول .أظن أنهما أصدقاء جيدون
.إنهما مثل رجال حقيقيين
ما الذي سيحدث ل وو هيون؟ .أبوه في أمريكا
.أظن أنهم فقدوا الإتصال
ماذا عن أمه؟ هل يجب علي أن ابحث عنها؟
لماذا؟
لماذا ستفعل ذلك؟
.ربما الطفل سينتهي به الأمر متألما
.زد على ذلك أنه يواجه وقتا صعبا بالفعل
...صحيح
.حسنا, أنتِ متمكنة في هذا المجال
..أوه! أنا متعب
أنا لم أعلم حتى أن جدتي .كانت مريضة
.لقد سألتها إن كان لديها صديق
...مضحك
...لقد وبّختك فقط
.أنا آسفة لتركك وحدك هكذا
.أنا عمدا تسببت في الكثير من المشاكل
.أنا حقا وغد
هل تعلم كم كنت سعيدة بفضلك؟
.أنا سأفتقد رسائلك
.أنا سأفتقد مزاحك
!أنا سأفتقدك كثيرا !أنا سافتقد حنانك
أنا لم أعلم حتى متى كانت .تأخد أذويتها
...أنا فقط
أنا فقط اعتقدت أنكِ ستعيشين دائما .معي
.أنا اعتقدت أنكِ لن تموتي
!هذا يؤلمني وو هيون
.توقف. إنه لم يكن خطأك
ما الذي يجب علي فعله لكما؟
كان يجب علي إعطاء هذا لك .مسبقا
.يبدو أنك تحب الموسيقى
.أنتِ تتصرفين بغرابة اليوم
.إن هذا نيزك .يجعل أمنياتك تصبح حقيقة
.لقد جمعت هذا ايضا
.حقا؟هل ترى لقد كنا نتشابه في العديد من الأشياء
كنا؟
لماذا تتكلمين بصيغة الماضي؟
...شكرا لك
.يجب علي أن أعود
إلى أين؟
.إلى موطني
.أنا شاكرة لك
...إذا لم اقبل هذا
هل أنتِ لن تذهبين؟
.لقد كنت مسرورة أنك كنت صديقي
.أنا سأشتاق إليك
...أنت جيد في كل شيء لذا
...أنا لا أعلم لماذا الكلّ
.يودّعونني
...وو هيون
...الآن يتوجّب علي
أنتِ لم ترحلي؟
.إرحلي
!لقد قلت ارحلي
.يجب علينا الذهاب
.إستطعت رؤية حفيدي لبعض الوقت
.شكرا لك
...جدتي
.سيول بي, إبقي معه
.إذهبي إليه و اضربيه
.إضربيه بقوة
.لطالما اعتقدت أنه لا يبكي
.لذا فهو يبكِ جيدا
.إذهبي و هوّني عليه
.سيول بي, أنا سأترك وو هيون برفتكِ
.أنتِ جميلة للغاية عندما تبتسمين
.يجب علينا الذهاب الآن
.طفلي
!أنا أحبك
...جدتي
...آنسة غونغ
.الجوّ جميل هنا
.الهواء نقي
.يقولون أن الورود تُزهر في الربيع
.في الخريف, هناك العديد من الألوان
هل سيكون الشتاء باردا؟
.إنه وقت الرحيل الآن
أنا لم أقل وداعا بعد
الفراق يكون أسهل إذا .كان بشكل سريع
.ستجعلين ذلك صعبا فقط
.لقد حلفتِ اليمين .يجب عليكِ أن تعودي لمصلحة الجميع
.لكِ و له
.آنسة غونغ
.سيول بي رحلت أيضا
.لقد كانت مزعجة
.كل التوفيق
.لنذهب. بسرعة, سنباي
.إبقى بصحة جيدة, وو هيون
...الآن أنا
.أصبحت وحيدا
...جدتي
.أنا آسف
أستطيع التفكير فقط في الأعمال .السيئة التي قمت بها
كيف يمكنني العيش الآن؟
هل أصبحت إنسانا؟
لماذا البشر يحبون و هم يعلمون أنهم سيفترقون؟
لماذا البشر يعيشون و هم يعلمون أنهم سيموتون؟
ما الذي يجعلهم سعيدون و ما الذي يجعلهم يتألمون؟
كيف يبدو الحبّ؟
.يي سيول بي, تعالي بجانبي
.أشعر بالراحة
أنا مسرورة لأنك الإنسان الأول .الذي أعرفه